Editing Arabic Texts in Manuscripts

Main Links
- About AUB
  About AUB
  
  Founded in 1866, the American University of Beirut is a teaching-centered research university based on the American liberal arts model of higher education. AUB has over 8,000 students and 800 faculty members. The University encourages freedom of thought and expression and seeks to graduate men and women committed to creative and critical thinking, lifelong learning, personal integrity, civic responsibility, and leadership.
- Academics
  Academics
  
  AUB is accredited in the US by the Middle States Commission on Higher Education and includes six faculties: Arts and Sciences, Medicine, Engineering and Architecture, Agricultural and Food Sciences, Health Sciences, and Business. AUB offers more than 130 programs leading to bachelor's, master's, MD, and PhD degrees. The main language of instruction is English.
- Admissions
  Admissions
  
  Learn more about how you can join the American University of Beirut. AUB seeks applicants with a proven record of academic excellence, intellectual vitality, and civic responsibility. In accordance with its founding mission and its equal opportunity policy, the University admits students regardless of race, color, religion, gender, age, disability, or nationality.
- Research
  Research
  
  The vibrant and dynamic research environment at AUB enhances the educational experience for all and serves the wider communities—local and global—by advancing knowledge in a wide range of disciplines.
- Outreach
  Outreach
  
  Recognizing and honoring our responsibility for others has been an integral part of AUB’s mission since the earliest days. Today, AUB is at the forefront of addressing the most pressing concerns of this country, this region, and its people.
- Boldly Campaign
  BOLDLY Campaign
  
  To ensure the University can continue to inspire current and future generations of smart and able students who can rise to this challenge, we are embarking on a transformative capital campaign, BOLDLY AUB: The Campaign to Lead, Innovate, and Serve.
AUB Community
- A - Z
- Find People
- Libraries
- Alumni
Public
- Telehealth
- AUBMC
- Give
Useful Tools
- E-learning
- AUBSIS
- Webmail
- Title IX Online Training

Editing Arabic Texts in Manuscripts

April 28 – May 7, 2025

Nicely 107

This intensive week-long workshop focuses primarily on introducing graduate students to the methodology and techniques necessary to produce a critical edition of an Arabic text transmitted through multiple manuscripts. By describing, collating, systematically recording the variants, and establishing the stemma of the manuscripts, students will ultimately be guided toward establishing portions of the text at stake, based on the stemma and the analysis of the variants. The goal is to approximate as closely as possible the hypothetical original archetype, which is often no longer extant. Throughout this process students will learn how to use Classical Text Editor (CTE) which is a software designed to enable scholars to prepare a critical edition ready for publication which takes care automatically of making up, “text constitution, entries to different apparatus and updating them when the text has been changed, as well as creating and redefining sigla".

Contact Us

For various questions, please try contacting us via social media first!
read more

Privacy Statement

We take data privacy seriously and adhere to all applicable data privacy laws and regulations.
read more

Copyright and Disclaimer

Written permission is needed to copy or disseminate all or part of the materials on the AUB website.
read more

Title IX, Non-Discrimination, and Anti-Discriminatory Harassment

AUB is committed to providing a safe and respectful environment to all members of its community.
read more

American University of Beirut